FORUUM

Vacuum Music Foruum / Italian traslation of YWLILUTT lyrics// traduzione dei testi di YWL
You are not logged in.
You can take part in Vacuum fans megacollage


Home | Foruumists list | Rules | Register | Login
Vacuum Music Foruum » Vacuum discussion » Italian traslation of YWLILUTT lyrics// traduzione dei testi di YWL  
Author
Message Pages: 1
Cecilia
Sacred Vacuumist
Avatar
From: Italy
Registered: 30-03-2005
Posts: 185
As I had *unbelievably!* one morning free, I traslated the lyrics of YWLILUTT' songs in Italian. I'm posting them in a separate thread from the Italian usual one so that everyone interested could read them  :flower: even in the chance that they may be useful for the site.

//
avevo una mattina libera e ho tradotto tutte le canzoni di Your Whole life eccetera in italiano... naturalmente le opzioni a volte potrebbero essere tante, quindi è possibilissimo che un'altra soluzione sia migliore della mia!  :rolleyes: Mi sono anche permessa di aggiungere la punteggiatura, ogni tanto, perché le frasi risultassero più chiare  :happy:

Here you are // eccole qua:

Your Whole Life Is Leading Up To This: Tutta la tua vita porta a questo

Per tutta la vita
Sono stato oppresso dalle mani del fato
Il diavolo non può dire
Se il mio sbaglio è giusto
Dentro di me c’è la notte
Ci credi?

Tutta la tua vita ti porta a questo
Sono qui piccola
No, non piangere più
Tutta rannicchiata
Niente paura piccola

C’è solo una soluzione
Solo una soluzione

È tutto in quello che diciamo
In come viviamo le nostre vite
In come tradiamo
La musica che suoniamo
Non potrebbe essere più vero
Abbiamo la notte da vivere
E ci credi…

Mille miglia dentro i tuoi occhi
Spero che tu sappia che ci ho provato
Non ho rifiutato una vita
Ma non lasciarmi mai…


They do it: Lo fanno

Lo fanno, l’hanno fatto
Lo fanno ancora
Così banale
Ma non io

In sogno ho visto
Un mondo in ginocchio
Che tesse un’enorme rete con i fili della vita
In chiave gigantesca

Per un dio di carta
E un mondo così fragile
I piccoli uomini diventano ciechi
Per la luce all’interno
Come il respiro di un drago
Su un muro di cemento
Arriva il bacio della morte
Sulle labbra di tutti

Lo fanno, l’hanno fatto
Lo fanno ancora
Così banale
Ma non io

Stiamo andando

Lo fanno, l’hanno fatto
Lo fanno ancora
Così banale
Ma non io

Io sono uno su un milione
Ma ognuno è quell’uno
Siamo il cromo e l’argento
Che riflettono il nostro sole

Alcuni riescono a brillare
Dai tetti e dalle strade
Maghi della parola
Pellegrini del ritmo
Alcuni hanno visto i profeti
Altri hanno sentito il loro richiamo
Attraverso l’etere, fino al tuo altoparlante
Va a tutti

Diglielo


Mind Your Mind: Si curerà della tua mente

Una specie di santo
Ho bisogno di una risposta
Mi lascia perplesso
Non vogliono lasciarti andare

Una specie di Giuda
Ci vedi bene?
Eliminali
Fidati di colui che conosci

Non ti conosceranno mai bene

Loro sono uno che ha bisogno di te
Uno che ti fa sanguinare
Uno che uccide il tuo tempo

C’è uno dentro di te
Uno che ti libererà
Uno che si curerà della tua mente

Sei un miracolo imprigionato

A volte sei con me
Ti tiro su
Vedo un po’ di luce nel cielo scuro

Chi sarà il santo
Chi sarà l’angelo
Tieniti stretto l’amore
E non mollare mai

Non ti conosceranno mai bene

Uno, sei un miracolo imprigionato
Uno, sei un miracolo imprigionato


The Void: Il vuoto

Ammazzando i chilometri
La strada dove sto
Neve sul finestrino
Io dirigo la tempesta
Fanali nel nero della notte
Colorano di bianco la foresta

Apri la tua mente
Gettati nel vuoto, nel vuoto
Troverai la verità
Gettati nel vuoto, nel vuoto
Il vuoto
Apri la tua mente
Gettati nel vuoto

Facendo un giro
Sto bene nei tuoi occhi
Danza di migliaia di stelle
Dipingo il cielo
Fanali nel nero della notte
Colorano di bianco la foresta

In The Dirt: Nello schifo

Lei è da qualche parte nello schifo
Sepolta nella mia città
E il mio cuore non arderà mai
Fuori dal tempo

E il sangue continua a scorrere freddo
La crepa non si può chiudere mai
E sto davvero invecchiando
Nella mia mente

Provo rimorso per tutto il male
Rimangio tutte le stupidità che ho detto
Non ero davvero io
Come mi sento
Tutto incasinato
Ma è normale, chi non lo è?

Mi prendo tutta la pioggia
A cercare ricordi mentre il tempo scorre
Talmente cieco, sono d’accordo
Come mi sento
Tutto incasinato
Ma è normale, chi non lo è?

Suppongo che tutta la nostra vita significhi
Una cosa che bisogna imparare
E se è pena quella che provo
Non c’è rimedio

E il mondo è ancora vivo
Che respira forte
Tutti i sogni che rivivo
Sono estasi


Love Earth Cry: Il grido della terra d’amore

terra d’amore

Ogni momento
Ogni ora di questo giorno oggi
Ti guarirò

Ogni giorno adesso
Ogni attimo delle nostre vite

Il grido della terra dell’amore

Non sono sicuro
Ma non perderò mai la strada
E se faccio qualcosa
Non la lascerò mai scomparire

Per un po’ adesso
Fra un minuto vedrai
Sempre più

Ogni giorno adesso
Ogni secondo del nostro amore

Per il silenzio
Per i sospiri nel vento
Per i vivi
Noi procediamo nel nostro cammino


Something Evil I Love: Una cosa cattiva che mi piace

L’inverno è arrivato troppo presto
E ho tutte queste domande
E nessuno a cui farle se non alla luna

L’amico che mi ascoltava
Si è perso nella tormenta
È passata la tempesta
Lasciandomi a pezzi

Quanto hai pianto
Quanto hai pianto

Una cosa cattiva che mi piace
Per me niente è troppo freddo
E sta plasmando il mio cuore nero
Ed è morta dentro

L’inverno è arrivato stanotte
Portando tutti questi ricordi
Le polaroid già sbiadiscono

Le voci nel buio
Risuonano sui tetti
Mi chiamano
Tenendomi lontano dalla luce

Quanto hai pianto
Quanto hai pianto


Sea Of Silence: Mare di silenzio

Oh amore mio lo conoscevo bene
Ora ci troviamo d’accordo
Fino al punto in cui ho sentito
Che la vita non si faceva trovare

Quando piango
In un mare di silenzio
Perché
In un mondo di tenebra
Ho bisogno di un faro nella notte

Ascolta il suono
Della pioggia che cade dopo un tuono
Per sentirti di nuovo al caldo e
Ho bisogno di un faro nella notte
Perché tutti sono al caldo tranne me
Da un punto di vista solitario
Cerco il mio stato mentale interiore
Fai un passo e tuffati
L’amore è tutto e l’amore si trova


Queen: Regina

Sono pieno di dubbi
E ce l’ho con Dio

Serve a qualcosa se prego?
Mi ascolti quando dico
Che non sono del tutto soddisfatto di me stesso
Sto vivendo attraverso gli altri

Una regina è in tv
E non ne parla proprio
E mi sembra tutto assurdo
Non ne parla proprio per niente

Se cammino tra i vivi
Si mescoleranno i vestiti che indosso?
Può ogni amore essere migliore del precedente
E ogni colore annebbiare il passato?

Una regina è in tv
E non ne parla proprio
E mi sembra tutto assurdo
Non ne parla proprio per niente

Una regina è in tv
E non parla proprio di me
E mi sembra tutto assurdo
Non parla proprio per niente di me


Fools Like Me: Sciocchi come me

Forza, puoi farlo
Forza, puoi farlo

Salve sto abbandonando il mio demone
Salve gli sto dicendo addio
Addio, addio vecchio mio
E se la mia vita era costruita su un sogno
Allora ero solo uno sciocco

Oggi il sole si leverà a oriente
L’inferno si prenderà un raffreddore
E sono qui in ginocchio
Vieni e portami a casa
Siccome mi ami, amore fidati di questo
In un giorno così, gli sciocchi come me possono cambiare

Salve sto abbandonando le mie convinzioni
Salve non mi sono servite a nulla
Addio, addio vecchie mie
Ho continuato a non dare ascolto ai miei sentimenti
Ed ero solo uno sciocco

Oggi il sole si leverà a oriente
L’inferno si prenderà un raffreddore
E sono qui in ginocchio
Vieni e portami a casa
Siccome mi ami, amore fidati di questo
In un giorno così, gli sciocchi come me possono cambiare

E Tu hai occhi fiduciosi come i miei amore mio
Anche se tu hai visto milioni di cose
Percorriamo strade diverse
Ma siamo ancora gli stessi
Siamo ancora gli stessi


Dead: Morti

Siamo morti, è bellissimo

È più facile
Ti ho ucciso
Per il mondo tu non sei nulla
Se non un’immagine
Strappata nella mia testa


Temporary Solution: Soluzione temporanea

Inventare una finestra da cui non vedo
Dentro c’è l’angelo a cui sono abituato
Lei conserva una parte di me
La mia unica traccia

Non conoscerò mai
Un flusso costante

Tu e io
Niente parole. Per favore prova
a parlare perché non puoi nasconderti
una soluzione temporanea
Vivere

Ma se te ne devi andare
Ma se te ne devi andare

Capisco la tua grande confusione
Sei sott’acqua, dolce illusione
Perché non ti metti a urlare
A rompere l’isolamento

E potrai conoscere
Un flusso costante

:lovevac:

Last edited by Cecilia (21-04-2005 06:39)


_______________________________________
I was born king and hero, I have seen more than most :king:

21-04-2005 06:06
Website  
Vacuum Music
Zvirushko
Avatar
From: C:\WINDOWS
Registered: 11-01-2004
Posts: 558
Oh! I didn't understand nothing, but what a great work - all the lyrics have been translated! Lets put it on the site in Lyrics translations rubric! Cecilia, what do you think?
Mare di silenzio - sounds beautiful! Have to say, that as Italian language is very melodic, Vacuum lyrics sounds so gently on this language. Thanks, I read the translation with the pleasure!


_______________________________________


21-04-2005 06:26
Website  
Cecilia
Sacred Vacuumist
Avatar
From: Italy
Registered: 30-03-2005
Posts: 185
:blush:
*blush* thanks, really! I'd be honored if you put them in the Traslations section  :biggrin:


_______________________________________
I was born king and hero, I have seen more than most :king:

21-04-2005 06:35
Website  
valinor
Stranger



Cecilia  :claps:  :claps:  :claps:  :app:  :judge:  :lovevac:

Sei il mio idolo!!! :flower:


22-04-2005 04:06
E-mail  
Cecilia
Sacred Vacuumist
Avatar
From: Italy
Registered: 30-03-2005
Posts: 185
*Valinor was very happy*
*now I'm questioning her on her impression about the lyrics*

Valinor  :blush: non merito tanti plausi! Grazie! Cmq se ti fa piacere e se poi ho un altro po' di tempo traduco pure Plutonium Cathedral e Seance at the Chaebold - tradurre le canzoni è molto divertente!

Ma di', che ne pensi? Sinceramente preferivo prima... le canzoni depressive si trovano un po' dappertutto, mentre i testi degli album precedenti erano veramente diversi dal resto... qui manca solo che si parli di suicidio, altrimenti la tragedia è proprio completa...  :rip:


_______________________________________
I was born king and hero, I have seen more than most :king:

22-04-2005 04:29
Website  
Cecilia
Sacred Vacuumist
Avatar
From: Italy
Registered: 30-03-2005
Posts: 185
I have finished traslating all the other Vacuum songs... here you are, divided by album.

Culture of the night

Icaros > Icaro

Come un albatro
Spiega le tue ali e vola

Navigando su un profondo mare blu
Dove i delfini solcano liberi le acque
Qual’è la legge della natura:
possiamo volare dall’alto di una montagna
come si tuffano i delfini?
Ho sempre la speranza di toccare il cielo
Questi sono i sogni degli eroi
Questi sono i sogni per sentirsi vivi

Le aquile nell’aria densa
Si fidano dell’atmosfera
Sfrecciando nell’alto dei cieli
Questa è la strada, questo è il giorno
L’uomo ha imparato a volare

Come l’albatro percorre l’orizzonte
Icaro, spiega le tue ali e vola

Seduto in un’astronave
Un esodo in un viaggio magico
Qual’è la legge della natura:
possiamo spalancare i cieli?
Attraverso i buchi del tempo e dello spazio
Esiste un futuro per gli uomini
Questi sono i sogni degli eroi
Questi sono i sogni per sentirsi vivi

My melting mood > Il mio umore incerto

Nessuno me l’aveva detto
Così c’è voluto un po’
Vedevo Dio in ognuno
Ma alla fine
I miei pensieri hanno continuato a girarmi in testa

E sento
Perché sono vero
È un furto

In un certo senso amo queste lacrime che scorrono e si asciugano
Un giorno, presto, cambierai
Continuo a parlare con me stesso
Facendo di nuovo promesse
Dicendomi
Che un giorno, presto
Le cose cambieranno

Poteva andare diversamente
Si poteva mettere in un altro modo
Ma non serve a niente guardare indietro
Cambiare il colore, la religione
Ascolta quello che dico

E sento
Perché sono vero
È un furto


Tears > Lacrime

Non osa aprire gli occhi
Perché ogni volta che lo fa muore una parte di lei
Le palpebre la proteggono dall’esterno
Rinchiusa nella sua gabbia con tutta la sua rabbia

E poi spuntarono le lacrime
E poi spuntarono le lacrime
E poi spuntarono le lacrime e scesero, scesero giù
Sì, e poi spuntarono le lacrime e scesero giù

Si è spinta troppo in là, ha osato troppo
Non puoi togliere quello che ha dato Dio
L’acqua, il cibo e la sicurezza della gabbia
Il rosso diventa grigio e sfuma

E così dobbiamo tenerla in questa stanza
È un fiore
Che cerca disperatamente di sbocciare


Starting where the story ended > Ricominciando da dove la storia è finita

Parliamo un po’ di te
Un’altra ombra di un passato lontano
(ho appena iniziato a respirare ho appena iniziato)
parliamo un po’ di te
Era impossibile che questo viaggio magico durasse
(ho appena iniziato a respirare ho appena iniziato)

Sono arrivato nudo cambiato fino al midollo
Stavo tremando e sto…

… Ricominciando da dove la storia è finita
Raccogliendo i pezzi
Sto ricominciando da dove la storia è finita
Da questo momento in poi saremo sempre lontani
Esplosioni nel mio cuore

Parliamo un po’ di te
Il tempo non ti ha cambiato affatto
(ho appena iniziato a respirare ho appena iniziato)
Parliamo un po’ di te
Ho tentato di dirtelo ma non ti ricordi
(ho appena iniziato a respirare ho appena iniziato)

Sono arrivato nudo cambiato fino al midollo
Stavo tremando e sto…

… Ricominciando da dove la storia è finita
Raccogliendo i pezzi
Sto ricominciando da dove la storia è finita
Da questo momento in poi saremo sempre lontani
Esplosioni nel mio cuore

Riesci a vederlo nei miei occhi?

Sto ricominciando da dove la storia è finita
Raccogliendo i pezzi
Sto ricominciando da dove la storia è finita
Da questo momento in poi saremo sempre lontani
Esplosioni nel mio cuore


Ripples on the surface > Increspature in superficie

Osservo le increspature in superficie
Mentre anneghi
E stai affondando comodamente
Toccando il fondo
Proprio per non farti trovare più
Sono libero
Sono libero

Ho vissuto la mia vita tenebrosamente
Vado in paradiso oh?
Vita tenebrosamente
Ci vado in paradiso oh?

Osservo le increspature in superficie
Mentre anneghi
E stai affondando comodamente
Tocchi il fondo
Proprio per non farti trovare più
Sono libero
Sono libero

Ho vissuto la mia vita tenebrosamente
Vado in paradiso oh?
Vita tenebrosamente
Ci vado in paradiso oh?
Ho vissuto la mia vita tenebrosamente
Vado in paradiso oh?


_______________________________________
I was born king and hero, I have seen more than most :king:

02-05-2005 08:45
Website  
Cecilia
Sacred Vacuumist
Avatar
From: Italy
Registered: 30-03-2005
Posts: 185
Seance at the Chaebol


Tonnes of Attraction > Tonnellate di attrazione

Allarme gravitazionale
Ho tonnellate di attrazione sopra di me
Satellite disarmato
Ho tonnellate di attrazione sopra di me

Quando due mondi si scontrano
Ho tonnellate di attrazione sopra di me
Gli asteroidi rimangono
Ho tonnellate di attrazione sopra di me

Vola nel cielo
Vola con passione
Salta dalla cima di una montagna
Giù per terra
Giù attraverso il fuoco
Giù nel cielo ardente
Mentre cado
Cado

Oh oh oh
Ho tonnellate di attrazione sopra di me
Oh oh oh
E per mia soddisfazione
Tonnellate d’attrazione
Sopra di me (x 5)


Power > Energia

C’è una luce a infrarossi
Puntata sul mio telescopio
C’è una vibrazione radiante
Che brilla da un buco nero

Riesci a sentire l’energia
sentire l’energia
sentire l’energia dalla stratosfera?
Riesci a sentire l’energia
sentire l’energia
sentire l’energia a notte tarda?
Riesci a sentire l’energia da là fuori?

Nonostante gli anni-luce che ci dividono
Ci vediamo attraverso le gallerie
Sullo schermo dei nostri satelliti
C’è un futuro da liberare

Riesci a sentire l’energia
sentire l’energia
sentire l’energia dalla stratosfera?
Riesci a sentire l’energia
sentire l’energia
sentire l’energia a notte tarda?
Riesci a sentire l’energia da là fuori?

C’è un legame chimico
Tra i pianeti viventi
Quattro dimensioni attraverso cui
Stanotte entriamo in contatto


Tears of a nation > Lacrime di una nazione

Affronta la folla, quando muore
Raccontagli del suo leale addio
Scrivi il suo nome nel cielo
E piangi le lacrime di una nazione

Balla la danza funebre
Rivoluzione romantica
Fa’ cadere il tuo spirito in trance
E piangi le lacrime di una nazione

I soldati portano il feretro
A centinaia piangono sotto la pioggia
A migliaia seguono la sua fiamma
E piangono le lacrime di una nazione

(voce femminile)
Ad uno statista è richiesto un certo sacrificio
Nato per una missione deve essere simile a un dio saggio e giusto
L’uomo che serve la comunità è degno di lode
Incoronato di carisma
Sovrano della terra
Ci vuole un inno per rendere orgogliosa una nazione
Nato per una visione, il rumore della folla
Portare gloria e speranza
Portare il cielo in terra
Musica per le masse
Musica per le masse


Let the mountain come to me > Lasciate che le montagne vengano a me

Ho una missione
Una magia da compiere
Questo rito di passaggio
Come quelli che cavalcano la tempesta
Sarò il vostro eroe
Un angelo in cielo
Conto alla rovescia fino a zero
E i missili su nel cielo

Lasciate che le montagne vengano a me
È così che dovrebbe andare
Lasciate che vengano a me
Portate la pioggia e il tuono al mio trono
Farò tutto da solo
Lasciate che vengano a me
Lasciate che vengano a me
Portatemeli a casa perché li veda
Lasciate che vengano a me
Lasciate che vengano a me

C’è una cosa a cui sono devoto
Il mio scopo è la costruzione
Portare via questa corrosione
E la pressione di oggi
Noi sopravviviamo
Teniamo in vita le nostre mete
Restiamo outsider
E teniamo duro


Chant like a mantra > Ripeto il mantra

Quando sono capace di scrivere i libri che leggo
Quando sono capace di dipingere i panorami che vedo
Mi metto a ripetere il mantra
Ripeto il mantra (x 5)
Fammi volare più in alto

Se riesco a scalare le alte montagne
Se arrivo in cima e tocco il cielo
Mi metto a ripetere il mantra
Ripeto il mantra (x 5)
Fammi volare più in alto

Un giorno incontrerò, un giorno troverò
La mente dietro questo grande disegno.
Mi metterò a ripetere il mantra
Ripeterò il mantra (x 5)
Fammi volare più in alto

Dipingi le scene che vedi
Scrivi che parole che ascolti
Vivi dentro i tuoi sogni, levita, sii libero
Scala le montagne alte
Fai spazio a nuovi progetti
Stendi la mano e tocca il cielo
La mente dietro.

Un giorno scriverò i libri che leggo
Un giorno dipingerò i panorami che vedo
Fino a quel momento canterò i suoni che sento
Levito, sono libero


Satyricon

Come il Satyricon
Panteon alla guerra dei mondi
Come un esempio
Osserviamo la galassia dei sogni
Attraverso centomila anni luce
Un messaggio per il nostro pianeta
L’astronomia va avanti all’infinito
Attraverso gli occhi della sonda

In una notte stellata
Si costruisce un sogno in un sogno
Guardo la scena dal mio satellite

Come il Satyricon
La fredda materia nelle tenebre
Come un esempio
Il nucleo della nostra galassia si restringe
Danza lontano milioni miliardi di stelle
Difendiamo una missione
La cosmologia il mistero dei raggi
Mandati dal cielo

(voce femminile)
Dati: raccolti
Immagine: riparata
Seduta spiritica Vacuum seduta spiritica Vacuum

Come il Satyricon
La fredda materia nelle tenebre
Come un esempio
che esce dritto dal cuore
Come il Satyricon
Panteon alla guerra dei mondi
Come un esempio
Osserviamo la galassia dei sogni
Come un panteon
Osservo le stelle


Nuclear India > India atomica

Una fusione di desideri
Abitiamo a Trombay
Linea extropica
L’orgoglio dell’India atomica
Quando controlliamo il fuoco
Controlliamo il grande spartiacque
Linea extropica
L’orgoglio dell’India atomica

Ascolta il rombo – faccio faccio faccio
Quando cadono gli dei – faccio faccio faccio
Accendi il cielo al neon – faccio faccio faccio
Il cielo è spalancato
L’orgoglio dell’India atomica

Creiamo un superpotere
Come ha detto Homi Bhabha
Linea extropica
L’orgoglio dell’India atomica
Parole dalla torre di un morto
Noi facciamo avanzare il mondo
Linea extropica
L’orgoglio dell’India atomica

Tutti sognano
Tutto è illuminato
Tutti sognano stanotte


The culture of night > La cultura della notte

Quando dormo, quando sogno
Vedo la cultura della notte
Dovunque vada, sono ben ricevuto
Mi sento libero nella cultura della notte
La cultura della notte

Dentro di me c’è uno spazio
Grande mille anni luce
Tutto quello che mi serve per sentirmi libero
È darci un’occhiatina

Cerca e trova
Scandaglia la mia mente
Cerca un segnale

Quello che si fa in stato conscio
Ricade sotto la giurisdizione della coscienza
Io che ci faccio in tutto questo
Il mio scopo è trovare me stesso

Cerca e trova
Scandaglia la mia mente
Cerca un segnale


Big ideas grand vision > Grandi idee grandi visioni

Grandi idee grandi visioni
Grandi idee grandi visioni

Visioni di grandezza
Grandezza del passato
Mi commuovono dal profondo del cuore
Visioni del futuro
Tunnel costruiti per durare
Nato per creare
Il grande è diventato grandioso

Scuoti l’ordine costituito
C’è spazio per la rabbia
Ogni generazione va alla guerra
Sii all’altezza della situazione
Comincia un’età d’oro
Nato per creare
Il grande è diventato grandioso

(voce femminile)
Seduta spiritica al Chaebol. Il rapido sviluppo economico dell’Asia supererà la crescita del resto del mondo, moltiplicando l’importanza dell’Asia nell’economia globale. Manager esperti sono d’accordo sul fatto che l’elemento umano è il fattore singolo più importante per il successo in affari. Eppure la comunità degli affari non ha ancora messo a punto un sistema completo per trarre profitto dalle capacità umane.

Attraversa la frontiera
Città della notte
Perfettamente svegli
Salutiamo il sole nascente
Dimore del sacro
Tunnel della luce
Nato per creare
Il grande è diventato grandioso


Ulysses > Ulisse

Solo in pochi controllano il nostro dispositivo
Solo in pochi svelano il nostro travestimento

Una statua da innalzare, un martire da glorificare
Come le masse che piangono quando muoiono i tiranni
Me ne vado
Me ne vado via

Niente è sacro quando l’odio si spande
Solo a pochi è promessa la terra
La pressione è alta, la fissione prosegue
Come scrisse Kafka, canto le mie note
Me ne vado
Me ne vado via…

Viaggio da solo, trovo la strada di casa
Vivo o morto negli anni a seguire
Me ne vado
Me ne vado via…

Segui le masse, la classe della folla
Distanzia il tuo ego, sii paziente, sii fiero

Una statua da innalzare, un martire da glorificare
Come le masse che piangono quando muoiono i tiranni
Me ne vado
Me ne vado via


_______________________________________
I was born king and hero, I have seen more than most :king:

02-05-2005 08:53
Website  
Cecilia
Sacred Vacuumist
Avatar
From: Italy
Registered: 30-03-2005
Posts: 185
The Plutonium Cathedral


Parallel universe > Universo parallelo

Missile d’energia…

Nell’alto dei cieli
Studio le stelle
appoggiato al mio telescopio
cerco un segno
il mio cuore brilla
dare all’umanità un po’ di speranza

quando dirigo
quello che vedo
posso volare
sono libero

arriva un altro spazio
arriva un altro mondo
danza di un nucleo atomico
un universo parallelo

vieni a vedere
il mio grafico
le informazioni che posso inserire
rompendo la curva
galassia nove
con zelo missionario


I breathe > Respiro

Respiro nuvole sotto la mia finestra
Vedo missili nel cielo
Percepisco satelliti nel Limbo
Respiro ossigeno su in alto

Carico piombo nel mio motore
Piombo e alcol
Affidandomi alla radio
Firmo il protocollo
Saluto il pubblico la stampa
Gente dappertutto
Tra poche ore vedrò la tua
Verde biosfera
Tersa biosfera
Castelli in aria
Salendo le scale
Fino in cielo
Quando…

Respiro nuvole sotto la mia finestra
Vedo missili nel cielo
Percepisco satelliti nel Limbo
Respiro ossigeno su in alto

Mi hanno addestrato per guidare
Questo pallone futurista
Tra qualche anno una settimana mi vedrà
Scendere sulla Luna
Piantare bandiere sui pianeti
Seguendo la missione
Verde biosfera
Tersa biosfera
Castelli in aria
Salendo le scale
Fino in cielo
Quando…


Pride in my religion > Fiero della mia religione

Ho cercato la verità che stava dietro
A quello che i profeti avevano decretato
Ogni fede che trovavo era così esotica
E c’è qualcosa di molto attraente
Al di là del mio cimento

Mi sono immerso nella mente umana
Vivendo da bandito
Ci conosciamo tutti come il tempo e lo spazio
Non più al vertice del clan
mi dimetto e accetto
Quello che sono

Adesso sono fiero della mia religione
Sono fiero di come vivo
Adesso sono fiero della mia religione
Come diamanti trovati
Su un suolo sacro
È questo il mio posto

Ho costruito la mia vita su un’ideologia
Avevo capito bene i principi
Sono diventato la parodia di me stesso
Avevo i nervi a fior di pelle
Niente di sacro da tenere in bella vista
Qual è il punto con la nostra società
Con la domanda e l’offerta
Quando il lascito è la sofferenza
Non più al vertice del clan
mi dimetto e accetto quello che sono

Termine della corsa
Il mio fato è compiuto
Non più al vertice del clan
mi dimetto e accetto quello che sono


Science of the sacred > Scienza del sacro

Adamo ed Eva
Devono essere stati creati per sbaglio
La scienza ha destato
Tutti gli esseri viventi
Il nostro regno del piacere
la scienza del sacro
Ricoprire i nudi
Come nel Rinascimento

Un campo scalare
Si pongono le domande
Le leggi sono state neglette
Tutte le anime viventi
Viene il tuo regno
Scienza del sacro
Programmando i nudi
Civilizzato come sono

Dove ti ho trovato
Quando ti ho legato
Come ho posto il mio sigillo su di te
Io, il tuo padrone
Ho imparato ad amare

Il mio profondo rispetto
Aumenta nel tempo
In quest’età della ragione
Tutte le anime viventi
Viene il tuo regno
Scienza del sacro
La fede è stata soppiantata
Dalla ragione


Rise and shine Olympia > Alzati e risplendi Olimpia

Plutonico, demonico
Costruiti vari strati di materia
Direzione, connessione
Radunare amici da mondi lontani

Tre uomini in missione
Un’astronave in mezzo
Entriamo in contatto
Una voce dallo spazio
Ora di disegnare
Un mondo migliore.

Splendi Olimpia
Fai brillare quella stella.
Scendi su tutti noi
Saluta i visitatori da…
Splendi Olimpia
Porta con te il coro di un’orchestra stellare
Alzati e risplendi Olimpia

Implosione, devozione
Il nucleo si contrae.
Qualche tesoro, i miei piaceri
Radunare amici da mondi lontani

Ho visto le impronte
Impronte per terra
Ho visto la stella
La stella e il suono
Suono del cielo
Quando scendono gli angeli…


Atlas shrugged > Atlante alzò le spalle

Il tempo è il tempo
Un balzo in avanti
Il momento che ho preparato
Perché lo veda tutto il mondo
La nostra storia
La meta finale
Perché io…

Atlante ha alzato le spalle stanotte
Atlante ha alzato le spalle e se n’è andato

Colpiscici con la luce
Da’ inizio alla danza del sole
Colpiscici con la luce
Fa’ cadere i raggi
Su questo suolo fratturato
Danziamo in tondo
Mentre i raggi guariscono il suolo…

Fa’ venire le nubi
Da’ inizio alla danza della pioggia
Fa’ venire le nubi
Fa’ che le gocce di pioggia
Lavino
Il terreno fratturato
Guarito


Illuminati

Ho visto la luce
Splendere in gloria
Come satelliti lucenti
Ho un amico
Caro al mio cuore
Mandato dalla fraternità.

Dominum diaboltronicum con pandemonium diaboltron

Mentre il cielo precipita
Porta la mia corona
Illuminati, illuminati
Procedo
Come l’eletto

Sei tra amici
Gente che ti sta vicino
Fino alla fine
La lingua che parlano
Deve essere tenuta segreta
Alle orecchie dei deboli


A woman named America > Una donna chiamata America

La sorte è dalla mia parte
Mentre la regione centrale dorme ad occhi aperti
Predicando un vangelo di peccati
Un continente in trance
Noi facciamo la storia
Riportando vittorie schiaccianti

Pronti all’azione sento il potere
Trovando l’attrazione il suo momento magico
Pronti per la partita
Una donna chiamata America
Una donna chiamata America
Rombo di tuono
Scatta l’operazione
Marciando il giorno dell’invasione del D-day
Pronti per la partita
Una donna chiamata America
Una donna chiamata America

Sogni – arriva la mia libertà
Scalo una montagna
Mi bagno nel sole
Nel frattempo conquisto una terra
Vapore – brilla il motore
Sotto il portico Ford T in fila
Pianto la mia bandiera sul posto

Guido
Un fulmine si spegne
Sulle ruote di questo corteo di automobili
Riportando una schiacciante vittoria…


Prussia

Ho girato il mondo
Alla ricerca della mia realtà
Per scrivere una pagina nella storia
In me vivono i secoli.
Cammino e respiro nostalgia
Prigioniero del tempo
Io lascio, sì, io lascio
Mostrami il tuo paradiso
Io nascondo il mio sotto un travestimento previdente
Il mio paradiso risiede molto in alto
Io lascio libri di memorie

Il mio destino è una lancia
Un colonnato classico
La mia strada verso la contemplazione
I monumenti che ho innalzato
Il bicchiere in cui bevevo è stato frantumato
La ferita mi ha lasciato la cicatrice
Attraverso il mio sogno in silenzio
Il mio viale del tramonto

Ho girato il mondo
Alla ricerca della mia realtà
Ho firmato la mia pagina nella storia
Io lascio libri di memorie
Lasciatemi pregare il passato
Contemplo il ruolo che ho ricoperto
E rifletto su come prolungarlo
Progetti per il futuro il progresso è rapido

(voce femminile)
La nazione che sognavo
La realizzazione di una profezia
La cultura su cui mi basavo
Rimpiazzata da una roba nuova
Mi lascio il passato alle spalle
Un divorzio emotivo
Il futuro mi salverà
Un tour de force magico


Shape of things to come > La forma delle cose venture

È passata mezzanotte ho trovato il posto
Dove i cacciatori solitari possono vivere come ai vecchi tempi
Il bar è aperto, i drink sono lunghi
Il pavimento gira,
io sono qui, che succede?

(voce femminile)
un corpo solo in movimento
animiamo il gioco
il sangue che muove il corpo
quando due cuori battono all’unisono
saltiamo il fandango
le condutture sono piene di vapore
il tango è magnetico
la gravità dei sogni

Culla il mio cuore, fai la differenza
Scuoti il tuo amore, portalo qui 
Culla il mio cuore, condividi la visione
La forma delle cose venture
Forma delle cose venture

La band suona sempre la stessa solfa
Noi balliamo
Facciamo tutta la trafila
Un attimo fatale, sono stregato
Ho colto il presagio
Lei mi ha ipnotizzato

(voce femminile)
Il direttore della sala da ballo
La cera sul pavimento
I soldati del regno
Scavano fino in fondo
saltiamo il fandango
le condutture sono piene di vapore
il tango è magnetico
la gravità dei sogni


Sign on the skyline > Segno sull’orizzonte

Una stella cade dal cielo
La città è addormentata
Abbiamo costruito un ponte altissimo
Sull’acqua profonda
Tecniche che ho imparato
In cambio di profitto
L’aria è il mio dominio
Passo un giorno di lavoro
A purificare il cielo dalla pioggia
Spazzo via le nuvole
Faccio del mio meglio
Il lavoro fa l’uomo

Con sincera, profonda devozione
Passiamo le nostre vite nell’azione

È il segno sull’orizzone
L’occhio di Dio sull’umanità
La madre delle macchine
Il segno sull’orizzonte
Camminiamo tra le stelle
La gravità dei sogni

La nostra alleanza
Ha fondato una scienza
In alto

Il senso di una vita
Progetto di una pietra angolare
Una famiglia di amici
Mi lascio alle spalle questa casa


Tin soldiers > Soldatini di stagno

Soldatini di stagno si ergono liberi
Fieri di camminare liberi
Lo scalpiccio dei piedi in marcia
Ondata di caldo…
Il vento porta la pioggia
Rompe le righe
Lo stagno si scioglie senza rimedio
Ardenti raggi di sole
Ardenti raggi di sole yeah

Ora come posso stare tranquillo
Lì sarò al sicuro,
Nel posto dove i soldatini vanno a riposarsi?

I soldatini di stagno marciano
Secondo il codice d’onore
Con le uniformi sciolte
Ardenti raggi di sole
Ardenti raggi di sole yeah

I soldatini di stagno salutano le nuvole
Gocce fresche di pioggia
Dita di stagno toccano l’acqua
Acqua che guarisce
Acqua che guarisce yeah

La pioggia mi ha tranquillizzato
Qui il mio cuore è al sicuro
Nel posto dove i soldatini vanno per sopravvivere


Closer than the holy ghost  > Più vicino dello Spirito Santo

Sono nato re ed eroe
Ho visto più degli altri
Riportami fino a zero
Più vicino dello Spirito Santo

Venga il tuono e il lampo
Qualsiasi cosa venga, sono il tuo ospite/la tua ostia
Dove abita il mio cuore
Più vicino dello Spirito Santo

Sollevami fino alle montagne
Fammi scendere fino alla costa
Dove abita il mio cuore
Più vicino dello Spirito Santo

Se potessi vivere per raccontare
Costruirei bene la mia storia
Innalzando un monumento
Mandato dal cielo
Se potessi lasciare un segno
Dipingerei di scuro la storia
Costruendo un angolino per noi
Dio, so che verrai


:lovevac:  le voilà


_______________________________________
I was born king and hero, I have seen more than most :king:

02-05-2005 09:04
Website  
valinor
Stranger



:lovevac:  :mattiasa: X CECILIA WOW  :lovevac:  :mattiasa:

:app:  :claps: Bravissima :flower:


04-05-2005 03:17
E-mail  
Annette
EV/OLUTIONER
Avatar
From: KIEV/
Registered: 30-05-2004
Posts: 313
It's unfair, that English is world language ¹1, 'cause Italian is so musical! What a pity, that I can't understand your lyrics, but the names in Italian are so mysterious!

_______________________________________
We travel different roads, but we are still the same

04-05-2005 08:25
Website  
Valeria
Stranger



Oh Cecilia! Ciao!
Non ti faceva fatica scrivere tutte le canzoni? Cmq, complimenti!
Di quel figo della Madonna cioè Mattias non si sa nulla? Quando viene? Sto qua, a girare i pollici... M-a-a-a-a-tt-i-i-i-i-a-a-a-s!.... Sai mica quando sarà disponibile l'album YWLILUTT?
Grazie, ciao e ancora complimenti!
                                                                              Vale


04-05-2005 10:42
E-mail  
Valeria
Stranger



ah, dimenticavo.... come si fa ad iscrivere? c'ho provato ma mi sa che ci metterò tre anni per capire, quindi farò prima a chiedervelo... ciao e grazie
                                                                                         Vale


04-05-2005 10:46
E-mail  
Cecilia
Sacred Vacuumist
Avatar
From: Italy
Registered: 30-03-2005
Posts: 185
Thanks, Annette!  :blush:  Me too I think that Italian is one of the most musical languages in the world (modesly), but for me is't lucky enough that Vacuum sing in English and not in Swedish! Swedish would be impossible to understand fon me, as well as for many others here I suppose  :happy:

Valeria! Benvenuta!!  :grouphug:  Tu conosci l'inglese, o no? Sulla barra di sopra, dove c'è scritto Home, Foruumist List, Rules ecc ci dovrebbe essere anche qualcosa come Register o Login (io non ce l'ho più adesso che sono registrata). Poi dovrai compilare un modulo inserendo il tuo nick (soprannome), la password ecc, e poi sarai registrata. Guarda, non ci vuole più di un minuto  :wink:

C'è anche un altro topic riservato a noi italiani che si chiama Italian Post- Fan italiani uniamoci co qcosa del genere, e tutti i post in italiano ti consiglio di scriverli là  :biggrin:

L'album YWLILUTT dovrebbe essere in uscita a maggio, almeno così dice internet. In giro ancora non si vede. Visto che è uscito in Grecia, spero che finalmente uscirà anche qui  :doubt:
Per quanto riguarda una venuta in Italia dei Vacuum, penso che questo sia e resterà un sogno per noi tutti ancora per molto tempo  :pessimist:
Però l'album lo puoi comprare anche da Internet, per esempio qui: http://www.cdon.com/main.phtml?navroot=906 (poi cercati Vacuum e il titolo)  :smile:


_______________________________________
I was born king and hero, I have seen more than most :king:

09-05-2005 14:32
Website  
White Queen
Shining Vacuumist
Avatar
From: 80's
Registered: 14-05-2005
Posts: 631
Ohi Cecilia!
Ce l'ho fatta finalmente! Mi sono iscritta! Grazie! Ora stappo lo champagne;-)!!!
Sì mi sa che dovremo aspettare ancora perché vengano in Italia... beh, colpa loro!.. non sanno cosa pedono, standosene in Grecia!.. vuoi mettere in discusssine la bellezza delle italiane forse;-)??
Cmq, tu hai gia YWLILUTT? Io lo volevo andare a comprare "dal vivo"... però se non ci saranno altre soluzioni mi toccherà comprarlo su internet...sigh... sigh...
Vabbè vedremo...
Grazie ancora e alla prossima! Italia regna sovrana su tutto il mondo! hahahah
                                                              Ciao
P.S. Visto mi chiamo White Queen ora


_______________________________________
Ours is just a little sorrowed talk...

14-05-2005 15:08
E-mail  
Cecilia
Sacred Vacuumist
Avatar
From: Italy
Registered: 30-03-2005
Posts: 185
Valeria ti ho risposto sul thread italiano, dove ti prego di postare tutti i post in italiano.

_______________________________________
I was born king and hero, I have seen more than most :king:

18-05-2005 13:48
Website  
Pages: 1    
Jump to

 
return to the main page
close this window