Товарищи, срочный вопрос, по поводу одного английского слова. Нужна справка, оно матное, просто грубое или вообще нормальное обычное слово!!! Вот я сомневаюсь, можно ли его тут написать %)) но оч надо узнать, слово это fuck %))
I need your help. Is word "fuck" rude, coarse or it's ok when you use it?
Товарищи, срочный вопрос, по поводу одного английского слова. Нужна справка, оно матное, просто грубое или вообще нормальное обычное слово!!! Вот я сомневаюсь, можно ли его тут написать %)) но оч надо узнать, слово это fuck %))
Слово матное, ругательство.
_______________________________________ You could say to the universe, this is not fair. And the universe would say: Oh, isn't it? Sorry.
Я почти совсем не знаю но мой брат знает отлично, я как раз в МСН его спросила объяснить что это за слово. Он сказал что это ругательство, значит так и есть, он отлично владеет англизом.
Last edited by Blanca (20-09-2006 15:02)
_______________________________________ You could say to the universe, this is not fair. And the universe would say: Oh, isn't it? Sorry.
20-09-2006 14:58
Out
Vacuumagesty From: Omsk
Registered: 16-03-2004
Posts: 2253
Как говорили наши преподаватели на втором образовании - все зависит от интонации и ситуации. Это слово может быть эквивалентно нашему Блин!, но вообще этот глагол означает половой акт, так что суди сама.
20-09-2006 15:15
Aniv
Anatoly Ivanov From: Saint Petersburg
Registered: 15-02-2004
Posts: 978
Midnight_girl wrote:
I need your help. Is word "fuck" rude, coarse or it's ok when you use it?
Fuck is an English word which, when used literally as a verb, means "to engage in sexual intercourse". It is generally considered offensive and one of the most vulgar words in the English language and a swear word. It is sometimes referred to as the f-word or f-bomb.
It is unclear whether the word had always been considered vulgar, and if not, when it first started to be considered vulgar. Some evidence indicates that in some English-speaking locales it was considered acceptable as late as the 17th century meaning "to strike" or "to penetrate"[1]. Other evidence indicates that it may have become vulgar as early as the 16th century in England. The etymology (origin) of the word is uncertain (see below).
In contemporary usage, the versatility of the word is such that it can be used as a verb (to fuck), noun (a fuck), adjective (fucking), adverb (this car won't fucking drive), interjection (where the fuck did this come from?), or an exclamation (Fuck!). It's also used to express dislike or hatred, as in "Fuck that stupid idiot!" Fuck is also one of the few words in standard English commonly used as an infix, as in absofuckinglutely or infuckingcredible, along with several other expletive infixes.
И все равно все верещат, что это статья - бе, на самом деле оно не матное, а нормальное вполне, хоть в высшем обществе произноси... Ну че за люди...
_______________________________________
20-09-2006 15:57
Annelie
Super Vacuumist From: Sweden
Registered: 27-05-2006
Posts: 57
Midnight_girl wrote:
I need your help. Is word "fuck" rude, coarse or it's ok when you use it?
I do often use that word, so it is no big thing to me anymore. But I do feel ashamed when I say words like that in public, when I am not really supposed to...
Алекс
Mr. Belarus From: Minsk
Registered: 23-01-2004
Posts: 4461
Миднайт Гел, как прально сказал товарищ Аут, все зависит от интонации, ситуации и контекста. Это слово может быть как абсолютно безобидным изложением эмоций(типа русского "Елки-палки", так и посылательством куда-подальше.
Миднайт Гел, как прально сказал товарищ Аут, все зависит от интонации, ситуации и контекста. Это слово может быть как абсолютно безобидным изложением эмоций(типа русского "Елки-палки", так и посылательством куда-подальше.
А вообще слово сие литературное.
Я написала это моему брату и он был сильно удивлен. По его слову, эгаль с какой интонацией и эгаль в каком контексте, это слово грубое и матное и литературным оно стать никак не может.
На мое мнение это слово "fuck" соотвествует немецкому слову "ficken" а это есть грубое ругательство, матное слово - эгаль в каком контексте и какой интонации.
А русскому "Блин" скорее ближе соотвествует "Scheisse", эгаль в какой ситуации, с разными контекстами и интонациями. Тоже грубо но не матно.
Last edited by Blanca (21-09-2006 04:38)
_______________________________________ You could say to the universe, this is not fair. And the universe would say: Oh, isn't it? Sorry.
В инглише нет мата. Есть нецензурные слова. Вот например словосочетание: You are fucking beautiful! вовсе не означает чего-то неприличного. Это коплимент, который переводится примерно как : Ты потрясающе красив/красива!
Алекс
Mr. Belarus From: Minsk
Registered: 23-01-2004
Posts: 4461
~Power~ wrote:
В инглише нет мата. Есть нецензурные слова. Вот например словосочетание: You are fucking beautiful! вовсе не означает чего-то неприличного. Это коплимент, который переводится примерно как : Ты потрясающе красив/красива!
Вот например словосочетание: You are fucking beautiful! вовсе не означает чего-то неприличного. Это коплимент, который переводится примерно как : Ты потрясающе красив/красива!
Все таки только англиз имеет такие обороты где пишется "Манчестер" а читается "Ливерпуль"!
Не думаю что девушка посчитает фразу "ты ох******но красива!" удачным комплиментом Потому что дословно это так и переводится.
Last edited by Blanca (21-09-2006 07:54)
_______________________________________ You could say to the universe, this is not fair. And the universe would say: Oh, isn't it? Sorry.
Я по крайней мере точно не советую подходить ко мне близко после такого комплимента!