FORUUM

Vacuum Music Foruum / Overcome and Ana’s Song (Open Fire)
You are not logged in.
You can take part in Vacuum fans megacollage


Home | Foruumists list | Rules | Register | Login
Vacuum Music Foruum » Vacuum discussion » Overcome and Ana’s Song (Open Fire)  
Author
Message Pages:  1 2
Ann
EV/OLUTIONER

From: Ukraine, KieV/
Registered: 24-01-2004
Posts: 37
Кто-нибудь переводил эти песни? Очень хочется почитать перевод со смыслом, а не просто набор слов, как у меня получается. :rolleyes:

_______________________________________
Green biosphere clean biosphere

26-01-2004 09:23
E-mail  
Brute
Gillespie
Avatar
From: Silent Hill
Registered: 13-01-2004
Posts: 757
It's just a cover. I think soon we'll have more interesting songs to translate! ;)

_______________________________________
Do you know that we will judge angles?
Do you know that the saints will judge the world?
Corinthians 6:2-3
(C)Silent Hill

26-01-2004 10:14
E-mail  
Brute
Gillespie
Avatar
From: Silent Hill
Registered: 13-01-2004
Posts: 757
Only Mattias does. Perhaps...

_______________________________________
Do you know that we will judge angles?
Do you know that the saints will judge the world?
Corinthians 6:2-3
(C)Silent Hill

28-01-2004 11:32
E-mail  
Ann
EV/OLUTIONER

From: Ukraine, KieV/
Registered: 24-01-2004
Posts: 37

Brute wrote:

It's just a cover. I think soon we'll have more interesting songs to translate! ;)

Если Маттиас решил спеть эти песни, значит они подходят нынешнему Vacuum’у как по мелодиям так и по тематике. Они тоже заслуживают нашего внимания. А то, что мы не знаем этих песен в оригиналах – конечно очень большой минус.  :huh?:


_______________________________________
Green biosphere clean biosphere

28-01-2004 13:21
E-mail  
Ann
EV/OLUTIONER

From: Ukraine, KieV/
Registered: 24-01-2004
Posts: 37

Svetlana Pleskachova wrote:

Does anyone have "Last Man Standing" lyrics? Love this song a lot! So powerful and optimistic one! :wacko:

Можно объявить конкурс на лучшее написание стихов этой песни с аудио-записи.


_______________________________________
Green biosphere clean biosphere

28-01-2004 13:23
E-mail  
nukleopatra
The Sacred One
Avatar
From: england
Registered: 20-01-2004
Posts: 330
Hi Svetlana.... I am very impressed by your translation... only some mistakes... as I am English I have also translated the song from Audio and here it is...

The Last man standing
--------------------------

and I pack my bag
and drive to your home
you been up since 7
waiting , soon we'll be gone
and I want you
been waiting so long
and we're going now,we're getting out,following the sun

what do you say
what are you thinking
are we crazy
leaving this way?
lets go wild,oh so good
cause we're the last ones standing
the last ones to get away
drive all night
break of dawn
you been sleeping
I am worn
hold me tight
oh so good
cause we're the last ones standing
the last ones standing

and we won't back down
or turn the other way
make love right by the ocean at the end of the day
and I want you
been waiting so long
and we're going now we're getting out,following the sun

what do you say,
what are you thinking
are we crazy leaving this way
lets go wild
oh so good
cause we're the last ones standing
the last ones to get away
drive all night
break of dawn
You been sleeping
I am worn
hold me tight
feels so good
cause we're the last ones standing
the last ones standing


and I hope you will stay mine
everyting feels so fine
and I know, cause it shows
follow me out on the road


what do you say
what are you thinking
are we crazy
leaving this way
lets go wild
oh so good
cause we're the last ones standing
the last ones to get away
drive all night
break of dawn
You been sleeping
I am worn
hold me tight
oh so good
cause we're the last ones standing
the last ones standing

we are the last ones standing
cause we're the last ones standing
Last ones to get away......


I hope that has been of help to some people... mattias uses some abreviations in the song..

cause = because    and we're = we are



David x


_______________________________________
I've said I believe that the world is a ship
and the sea that it sails is a cloth with a rip
and the cloth is still tearing and rotting away
with the children who play with tomorrow TODAY....

31-01-2004 07:04
   
nukleopatra
The Sacred One
Avatar
From: england
Registered: 20-01-2004
Posts: 330
THANKYOU for your lovely mail Svetlana.. of course if I can help anyone with lyrics i will and hopefully if the new album or single has no lyrics produced on the sleeve I will post them for you.. I agree the lyrics are very romantic....


David
xx


_______________________________________
I've said I believe that the world is a ship
and the sea that it sails is a cloth with a rip
and the cloth is still tearing and rotting away
with the children who play with tomorrow TODAY....

02-02-2004 09:24
   
Brute
Gillespie
Avatar
From: Silent Hill
Registered: 13-01-2004
Posts: 757
Can someone find a mp3 version of that song… I tried to, but have no successes…

_______________________________________
Do you know that we will judge angles?
Do you know that the saints will judge the world?
Corinthians 6:2-3
(C)Silent Hill

06-02-2004 11:07
E-mail  
Ann
EV/OLUTIONER

From: Ukraine, KieV/
Registered: 24-01-2004
Posts: 37

Brute wrote:

Can someone find a mp3 version of that song… I tried to, but have no successes…

You can convert this song in mp3 format yourself.  :guitar:


_______________________________________
Green biosphere clean biosphere

06-02-2004 12:23
E-mail  
Brute
Gillespie
Avatar
From: Silent Hill
Registered: 13-01-2004
Posts: 757
But... where can I find a full version of that song?

_______________________________________
Do you know that we will judge angles?
Do you know that the saints will judge the world?
Corinthians 6:2-3
(C)Silent Hill

06-02-2004 14:24
E-mail  
Ann
EV/OLUTIONER

From: Ukraine, KieV/
Registered: 24-01-2004
Posts: 37
The version of that song at the site is not full?  :bigeyes:

_______________________________________
Green biosphere clean biosphere

07-02-2004 04:01
E-mail  
Brute
Gillespie
Avatar
From: Silent Hill
Registered: 13-01-2004
Posts: 757
... what are you talking about? is there OpenFire somewhere? Could you give me a link on it? (URL)

_______________________________________
Do you know that we will judge angles?
Do you know that the saints will judge the world?
Corinthians 6:2-3
(C)Silent Hill

07-02-2004 04:42
E-mail  
Ann
EV/OLUTIONER

From: Ukraine, KieV/
Registered: 24-01-2004
Posts: 37
Ha-ha, I’m talking about “Last Man Standing”. :lovevac:

_______________________________________
Green biosphere clean biosphere

07-02-2004 06:19
E-mail  
Brute
Gillespie
Avatar
From: Silent Hill
Registered: 13-01-2004
Posts: 757
:biggrin: And I'm about OpenFire ...  :biggrin:

_______________________________________
Do you know that we will judge angles?
Do you know that the saints will judge the world?
Corinthians 6:2-3
(C)Silent Hill

07-02-2004 07:50
E-mail  
anastasia
Stranger



blin!!!gruppa shvedskaja...a posetiteli vse russkie... :bigeyes: prikolno...

~Nas~


21-02-2004 13:08
E-mail  
Pages:  1 2    
Jump to

 
return to the main page
close this window