FORUUM

Vacuum Music Foruum / Прикольные ссылки
You are not logged in.
You can take part in Vacuum fans megacollage


Home | Foruumists list | Rules | Register | Login
Vacuum Music Foruum » Off topics and free communication » Прикольные ссылки  
Author
Message Pages: 1 ... 11 12 13 14 15 16 17 ... 52
Aniv
Anatoly Ivanov
Avatar
From: Saint Petersburg
Registered: 15-02-2004
Posts: 978
Вношу ясность:

ЭТО НЕ ГИМН ЕГИПТА!!!!

Гимн Египта тоже воспевает родину (biladi), но это совершенно иная песня! Слушаем настоящую национальную песню тут.
Читаем тут.


08-02-2007 13:58
   
Алекс
Mr. Belarus
Avatar
From: Minsk
Registered: 23-01-2004
Posts: 4461

Aniv wrote:

Вношу ясность:

ЭТО НЕ ГИМН ЕГИПТА!!!!

Гимн Египта тоже воспевает родину (biladi), но это совершенно иная песня! Слушаем настоящую национальную песню тут.
Читаем тут.

Толег, не порти кайф, ты не был в Египте :teeth:

БиЛади, как билАди!


_______________________________________
http://www.mmadcatz.com
http://www.myspace.com/themmadcatz

08-02-2007 15:02
E-mail | Website  
Out
Vacuumagesty
Avatar
From: Omsk
Registered: 16-03-2004
Posts: 2253

Milady777 wrote:

кому ссылку на мп3 скинуть? на мобильник мелодию поставите

Жанн, скинь, пожалуйста, только хотел написать, что хочу такое на мобилу))))


08-02-2007 15:05
   
Milady777
V/IP-agent
Avatar
From: N.Novgorod
Registered: 28-12-2005
Posts: 1555
воть:
качать мп3


_______________________________________
V/ox emissa v/olat, litera scripta manet...
Russian V/Community
DEMAND VACUUM FOR YOUR CITY HERE!!!


08-02-2007 15:43
Website  
Milady777
V/IP-agent
Avatar
From: N.Novgorod
Registered: 28-12-2005
Posts: 1555
из одной умной статьи на сайте текстологии:
"...неприятными языками для русских могут оказаться арабский, корейский, пушту, в некотором отношении татарский и немецкий.

Смеховой эффект в отношении иностранного языка возникает в тех случаях, когда нейтральное по значению слово одного языка омонимично слову родного языка, обладающему совершенно другим значением.

Так, персидское (фарси) кефир соответствует русскому неверный; турецкое слово kulak по-русски значит ухо; турецкое bardak по-русски значит стакан.
Наиболее неприличными могут считаться совпадения иноязычных слов с русскими названиями половых органов. Так, на суахили: huyu = этот; huyo = тот самый; русское слово идиот звучит по-венгерски huye [хюэ]; по-латыни huyus означает этот. По-турецки: [хуй] - характер; [бизда] - у нас; [манда] = бык; [хер] = каждый; неприлично звучат слова ливанского гимна: [Я белади] - Мой край родной (беладь - моя страна; белади - страны). Корейское алло [ёбосё] и подготовительный факультет [еби хак пу] шокируют русских. Португальская фраза Yo trajo traje (Я принёс костюм) может также поразить русского слушателя неожиданным сходством с неприличным глаголом трахать.
Достойным включения в сборник лингвистических анекдотов оказывается случай с женой советского посла в одной из арабских стран, когда она попросила таксиста довезти её до дома номер 11 на нужной ей улице. Подъезжая к дому, таксист решил переспросить, одиннадцатый ли номер дома ей нужен, что на диалекте прозвучало как [Раком дашь?] (где [ахад-ашер] - одиннадцать было сокращено до [дашь]) с интонацией, соответствующей русскому вопросу. Жена посла была напугана этим вопросом, прозвучавшим как русское сексуальное домогательство.

Пожалуй, самым неприятным моментом в общении лиц, принадлежащих разным культурам, может служить неблагозвучность имени одного из них для другого. Если пример с доктором Дурани может вызвать лишь улыбку, то японское имя Ебихара (здесь есть корневая основа в том числе и нецензурного глагола харить) может очень помешать его носителю в России. Отмечаются речевым сознанием как не совсем приличные испанские имена Хулио Иглесиас (певец), Сиси (имя героини в мексиканском в телесериале). Известны даже факты смены имени у китайцев при общении с русскими. Есть пример и того, как болгарин с обычной болгарской фамилией Какалов вынужден был поменять фамилию перед полётом в советском космическом корабле.

Существенным аспектом лингвистического шока является то, что непривычное или неприличное созвучие слышится не только тогда, когда имеется сегментное соответствие (слог - слог; слово - слово), но и в том случае, когда такого соответствия нет.

Так, в английской фразе Who is absent? (Кто отсутствует? - традиционная фраза советского преподавателя на уроке английского языка) такое "непристойнозвучие" возникает на стыке слов.

Для иностранцев в русском языке тоже встречаются языковые факты, которые кажутся им смешными или неприличными. Самый известный пример из этой области связан с названием автомобиля "Жигули", созвучного gigolo (по-русски сутенер). Именно это явилось причиной того, что эта машина имеет для европейского рынка второе название - "Lada". Другой не менее известный пример может быть заимствован из кинофильма "Механический апельсин": хорошо > horror show > шоу ужасов. Там же есть пример с русским словом деньги (которое созвучно английскому deng - дерьмо).

у англичан название фильма и произведения "Щит и меч" вызывало недоумение в силу созвучия слов щит и shit (по- русски дерьмо). Для китайцев русское слово тамада звучит как грубое ругательство. Если русских шокирует то, как подзывают кошку испанцы (pis-pis созвучно словам, говоримым русским детям в целях стимулирования их мочеиспускания), то арабы могут вспомнить случай, когда советский генерал на официальном приёме, увидев кошку, решил позвать её по-русски ("Кис-кис" созвучно арабскому глаголу сексуального действия). Русское подтверждение слов англоговорящего "Факт!" будет звучать для него неприлично в силу созвучия с нецензурным, хотя и распространённым выражением (Fuck it!).
Наиболее часто эффект лингвистического шока возникает в новых словах иноязычного происхождения. Так, известен анекдот 1994 года о ваучере (- Девушка, можно вас приватизировать? - А ты сначала ваучер покажи!), где оно ассоциируется с названием мужского полового органа, хотя внутренняя форма этого слова на это никак не указывает.

Нередко возможно и переразложение морфологической структуры фразы. В результате этого части сопряжённых слов сочетаются между собой и образуют новые слова. В детской речи есть шутливая фраза Ах ты с-с-Ук-раины приехала, кур-р в- воровать. Имеется и анекдот, приписываемый А.С.Пушкину. В ответ на вопрос друзей, потерявших Пушкина в лесу: - Пушкин, где ты? он якобы ответил: Во мху я по колено). Есть также примеры того, как происходит синтаксическая перестуктурация фразы. Так, к лозунгу Береги природу - мать в шутливой речи добавляется твою. ..

...Так, школьник, изучающий английский язык, может попросить одноклассника перевести на английский самое безобидное словосочетание голубая вода. Получамое blew water (что созвучно русскому блевота) вызывает у него чувство злорадного смеха. На португальском такой лингвошокирующей фразой будет: В июле блинчиками объесться (In Julio pidaras ohuelos). На турецком Характер каждого быка ([Хер манд аныб хуюб]); на арабском Семья моего брата - лучшая в стране ([Усрат ахуй атъебифи биляди]; на китайском Грязно-серая лиса шаг за шагом возвращается в общежитие. ([Хуй лю лю хули ибу ибу хуй суши]).

Переводчики могут привести немало подобных примеров.

Иностранцы тоже могут пользоваться этим приёмом. Так, студенты-афганцы, которых я учил русскому языку, (Мазар-и-Шариф, 1978), придумали такую фразу: Костя хочет стать космонавтом. Он откусил кусочек вкусного абрикоса и косточку бросил в кусты. Её особенность состоит в многократном повторении слога кус, являющегося обозначением сексуального действия на фарси.

Есть и франко-арабско-французский лингвистический анекдот: Француженка звонит в арабскую авиакомпанию: "Est'ce que l'Aire France?" и слышит в ответ по-арабски: [Ла] (нет) – [Эр Мухаммад] (где эр по-арабски мужской половой орган, а Мухзаммед - имя отвечавшего)..."
=)


_______________________________________
V/ox emissa v/olat, litera scripta manet...
Russian V/Community
DEMAND VACUUM FOR YOUR CITY HERE!!!


08-02-2007 16:11
Website  
Aniv
Anatoly Ivanov
Avatar
From: Saint Petersburg
Registered: 15-02-2004
Posts: 978

Milady777 wrote:

В июле блинчиками объесться (In Julio pidaras ohuelos).
Семья моего брата - лучшая в стране ([Усрат ахуй атъебифи биляди


:clown:

Оборжался! Заряд позитива получен, можно и на работу!  :crazyfun:


08-02-2007 23:22
   
Milady777
V/IP-agent
Avatar
From: N.Novgorod
Registered: 28-12-2005
Posts: 1555
да уж)))
вот ещё коллекция боянов


_______________________________________
V/ox emissa v/olat, litera scripta manet...
Russian V/Community
DEMAND VACUUM FOR YOUR CITY HERE!!!


09-02-2007 09:26
Website  
Milady777
V/IP-agent
Avatar
From: N.Novgorod
Registered: 28-12-2005
Posts: 1555
ну и ещё вот картинки:
№1
№2

2Aniv: кого-то скоро буду поздравлять с 777-ым постом=)))


_______________________________________
V/ox emissa v/olat, litera scripta manet...
Russian V/Community
DEMAND VACUUM FOR YOUR CITY HERE!!!


09-02-2007 09:31
Website  
Алекс
Mr. Belarus
Avatar
From: Minsk
Registered: 23-01-2004
Posts: 4461

Milady777 wrote:

ну и ещё вот картинки:
№1
№2

2Aniv: кого-то скоро буду поздравлять с 777-ым постом=)))


ну а кого-то уже монжно поздравить с полутысячей :winky:  :flower:


_______________________________________
http://www.mmadcatz.com
http://www.myspace.com/themmadcatz

09-02-2007 10:34
E-mail | Website  
Milady777
V/IP-agent
Avatar
From: N.Novgorod
Registered: 28-12-2005
Posts: 1555
ой, и правда. спасибо за цветочек, приятно))) :rolleyes:

_______________________________________
V/ox emissa v/olat, litera scripta manet...
Russian V/Community
DEMAND VACUUM FOR YOUR CITY HERE!!!


09-02-2007 11:18
Website  
Алекс
Mr. Belarus
Avatar
From: Minsk
Registered: 23-01-2004
Posts: 4461

Milady777 wrote:

ну и ещё вот картинки:
№1
№2

2Aniv: кого-то скоро буду поздравлять с 777-ым постом=)))


Плакал :teeth:


_______________________________________
http://www.mmadcatz.com
http://www.myspace.com/themmadcatz

09-02-2007 11:38
E-mail | Website  
Milady777
V/IP-agent
Avatar
From: N.Novgorod
Registered: 28-12-2005
Posts: 1555

Алекс wrote:


Milady777 wrote:

ну и ещё вот картинки:
№1
№2

2Aniv: кого-то скоро буду поздравлять с 777-ым постом=)))


Плакал :teeth:


Из боянов понра:

Какой большой глюк=)

Элитное видать заведеньице=))

Улётный скворечник навека! Или вторая жизнь сливного бачка=)):

Аффтар жжОт!!!:



Из рисункаф Канделябра(ну там все прикольные,но эти зэ бэст):






_______________________________________
V/ox emissa v/olat, litera scripta manet...
Russian V/Community
DEMAND VACUUM FOR YOUR CITY HERE!!!


09-02-2007 14:51
Website  
Milady777
V/IP-agent
Avatar
From: N.Novgorod
Registered: 28-12-2005
Posts: 1555
печатные ляпы

_______________________________________
V/ox emissa v/olat, litera scripta manet...
Russian V/Community
DEMAND VACUUM FOR YOUR CITY HERE!!!


10-02-2007 05:53
Website  
Milady777
V/IP-agent
Avatar
From: N.Novgorod
Registered: 28-12-2005
Posts: 1555
на днях меня осенило, что по-шведски "fan" это ещё и "черт"=)) интересные аналогии получаются. а ещё по-шведски attraherar это привлекать, хотя по-русски это напоминает "результат успешного привлечения",хих.

_______________________________________
V/ox emissa v/olat, litera scripta manet...
Russian V/Community
DEMAND VACUUM FOR YOUR CITY HERE!!!


10-02-2007 16:23
Website  
Milady777
V/IP-agent
Avatar
From: N.Novgorod
Registered: 28-12-2005
Posts: 1555
Всяческие пёрлы

******************************

Может быть, колесо истории просто не рассчитано на наши дороги?
Должен ли Дарвин отвечать за озверение масс?
Вечеринка удалась, если с утра стыдно, но не помнишь, перед кем.
Если с утра хорошо, значит, плохо выпил. Если с утра плохо – выпил
хорошо.
Скажи мне, что ты придумал, и я скажу тебе, чем ты думал.
Мысль пришла к нему в голову и, не застав никого дома, ушла обратно.
Не всякая лягушка – царевна.
Не всё то солнце, что встаёт.
В каждом из нас спит талант, и с каждым днём всё крепче.

ОБЪЯВЛЕНИЯ
Приобрету известность. Можно б/у.
Прерываю запой в самом интересном месте.
Гоню самогон из организма.
Лечу бесплодие методом тыка.
Все – на похерендум!
Безобразий не нарушать!
Перед злоупотреблением – охладить!
Какая-никакая, а познакомлюсь с кем-нибудь для кое-чего.
Курсы бухгалтеров. Обучим. Трудоустроим. Подставим. Посадим.
Дети – цветы жизни! Предлагаю семена.
Шьём на заказ! Любые дела по Вашему желанию! (Прокуратура)
Магазин “Прёмтовары” принимает на реализацию бытовую технику,
одежду, предметы домашнего обихода и вообще всё, что плохо лежит…
Надпись на пляже. “Не заплывайте за хуйки”
Специалист по женщинам и другим болезням.
Приживусь в вашей квартире на любых условиях.
Меняю проигрыватель на выигрыватель.
__ __ __
Если сорвался с цепи, не размахивай обрывками.
Иногда руки сжимаются в кулаки, чтобы не надавать пощёчин.
Дважды герой нашего времени.
Если ты дурак, то будь хотя бы флегматиком.
Имя знаменитой шпионки Мата Хари звучит как псевдоним русского мата.
Пошлость – это то, что пошло в народ.
Крыша едет – дальше будешь.
Все дороги ведут в, к, и на.
Будь как солнце – уходя, гаси свет.
На нет и суда нет…и туда нет.
Сударь, вы как чемодан без ручки: и нести тяжело, и выбросить жалко!
Спасибо мне за то, что есть я у тебя!
Одним рациональным зерном сыт не будешь.
Жить не с кем, вот и живём с кем попало.
Чем дольше смотришь в зеркало, тем больше веришь Дарвину.
Много народу, но мало людей.
Чем дольше греешь говно, тем сильней оно воняет.
Умом Россию не понять, а другими местами – очень больно.
Кто поспел, того и съели.
Улетают те, кого сильней всего надули.
Знамёна кровавые, зато люди как шёлковые!
Пуля-дура, и это часто сказывается на главнокомандующих.
Человек может всё, пока не начнёт что-то делать.
Мужчина – как загар: сначала он к женщине пристаёт, а потом смывается.
То, что женщине по душе, часто мужчине не по карману.
Не умеешь любить, так сиди и дружи.
Ах! Кто продюсер этого заката?
Кому дать бабки, чтоб взошла луна?
Спасибо родной земле –
Кого-то нашли в капусте,
Меня же нашли в конопле.
Не смотри на мир слишком трезво – а то сопьёшься.
Нет невыносимых людей, есть слишком узкие двери.
Хочешь обнять весь мир – купи себе глобус.

Last edited by Milady777 (11-02-2007 05:38)


_______________________________________
V/ox emissa v/olat, litera scripta manet...
Russian V/Community
DEMAND VACUUM FOR YOUR CITY HERE!!!


11-02-2007 05:37
Website  
Pages: 1 ... 11 12 13 14 15 16 17 ... 52    
Jump to

 
return to the main page
close this window