Переводы фанов

Автор:
Annete
Автор:
Lita
Автор:
Lita
Автор:
Алекс Скороход
Автор:
Venus
Автор:
Татьяна Мезенцева

Мысли, чтоб узнать (Mind Your Mind)
Автор: Annete

Святое чудо
Я жду ответа
Помоги обрести мне покой
Некто Иуды
На свете этом
Хотят жизнь твою сделать другой

Им не понять тебя

Они - просто бремя
Чтобы время
Твое убивать
Но в душе от Бога
Свет - дорога
Мысли чтоб узнать
Я скажу что чуда нужно ждать

Когда со мной ты
Летим мы вверх
Вижу свет я в ночных небесах
Если святой ты
Если ты ангел
Спрячь любовь спрячь луч счастья в глазах
Им не понять тебя

Они - просто бремя
Чтобы время
Твое убивать
Но в душе от Бога
Свет - дорога
Мысли чтоб узнать
Я скажу что чуда нужно ждать
наверх


Икар (Icaros)
Автор: Annete

Плавать в глубине морей,
Где дельфинам всего вольней,-
Это так волшебно,
Нам дано ли так летать?
"Стоя на вершине скал,
Я прыгнул бы, небес достал..."-
То мечта героев,
Мечта, что жизнь может дать.

В небесах орлы
Путь находят изо мглы,
Открыв пути к мечте...
И в этот же день,
В этот же час
Человек взлетел...

И как альбатрос
В вышине летает,
Икарос,
Крылья расправляй

Мчаться на ракете ввысь,
Где сотни галактик сплелись,-
Это так волшебно..
Можно ль космос покорить?
"Сквозь пространство, времена
Раса мир открыть себе должна"-
То мечта героев,
Мечта, что поможет жить...
наверх


В грязи (In the dirt)
Автор: Annete

Она прячется в грязи
В городе моем,
И мне сердце не пронзит
Вдруг огнем.
И течет кровь холодней-
Ране не зажить.
О, я стал куда старей!-
Мысль бежит.

Осознав эту боль,
Я беру все слова свои назад-
Тогда я был не я.
Тьма-жизнь моя,
Лишь хаос,
И все вдруг слилось...
Я впитаю дождь, коль
Должен в прошлое бросить снова взгляд.
И чувствую я:
Тьма-жизнь моя,
Лишь хаос,
И все вдруг слилось...

Жизнь идет, и мы понять
Смысл ее должны.
Если боль нельзя унять,
Нет пути.
Мир стоит возле черты,
Дышит тяжело,
Но экстаз- мои мечты
Злу на зло.
наверх


В земле (In The Dirt)
Автор: Lita

Где-то в холодной земле
в моем городе тихо спит.
Время не властно уже.
Сердце мое не горит.

Кровь охладела; течет.
Разлом не сомкнется однажды.
И я старею, ну, что ж...
Никто не рождается дважды.

Вновь я в обиде на боль;
cлова забираю обратно.
Я был не прав, и вновь
чувствую, что безвозвратно
я все испортил сам,
но в целом - кто же прав?

Кожей впитал все дожди.
Вспомнил желанья былые.
Слеп был и жил я в тиши.
Чувства мои уж иные.
Я все испортил сам,
но в целом - кто же прав?

Наверное, стоит жить?
И пусть кто-то усвоит:
горе и скорбь не скрыть,-
да и скрывать не стоит.

Мир все еще жив,
дыша тяжело и отвратно.
Все воскрешенья мои
в бездну летят обратно.
наверх


Вся жизнь в этом (Your Whole Life Is Leading Up To This)
Автор: Lita

Вдоль всего пути
Судьба вела меня;
Дьявол не сказал:
Верна ль стезя моя.
Верите ли вы…

Это жизнь моя.
Я ребенок здесь,
Но не плачу я.
Душу обниму -
страха больше нет.

Есть один вопрос -
И один ответ.

Все в моих словах:
То, как я живу;
То, как предаю.
То, что я пою
Правдою полно.
Наша ночь грядет.
Верите ли вы…

Завтра настает.

Много миль в глазах.
Верю, что вы знаете:
жизнь не отрицал я…
Вы же оставите?.. меня?
наверх


Глупец (Fools Like Me)
Автор: Lita

Я попрощался с демоном своим,
сказав ему прощай.
И, если жизнь провел в мечтах,
то был глупцом – не отрицай!

Сегодня мир перевернется,
и солнце сядет, где взошло.
Охватит холод пламя ада.
Решенье важное пришло.
Я пред тобою на коленях:
прошу возьми меня с собой;
и, если смеешь мне поверить,
то знай, что день придет другой -
он все изменит…

Оставил в прошлом рассужденья,
что были слишком хороши.
И, если чувства мной руководили,
я был в плену чужой души.

Сегодня мир перевернется,
и солнце сядет, где взошло.
Охватит холод пламя ада.
Решенье важное пришло.
Я пред тобою на коленях:
прошу возьми меня с собой;
и, если смеешь мне поверить,
то знай, что день придет другой -
он все изменит…

Твои глаза как и мои правдивы,
моя любовь, ты видела так много.
Мы ходим разными путями,
но мы все те же…
Мы не изменились.
наверх


Икар  (Icaros)
Автор: Алексей Скороход

Среди волн морских глубин над водой летит дельфин.
Что закон природы? Как взлететь над морем нам?
На вершинах снежных скал прикасаюсь к небесам.
То мечты героев и подобны чудесам.

И орлы парят
С атмосферы бросив взгляд,
Путь небесных тел,
Та красота,
Тот день, когда
Человек взлетел.

Словно альбатрос
Горизонт скрывая,
Не боясь угроз,
К солнцу взмыл Икар.

В даль уходят корабли, эмиграция с Земли,
Где закон природы? Как открыть иной мир нам?
Сквозь пространство черных дыр человек пленил эфир,
То мечты героев и подобны чудесам.
наверх


Тонны притяжения  (Tonnes Of Attraction)
Автор: Алексей Скороход

Гравитация.
Тонны притяженья передо мной.
Конфронтация.
Тонны притяженья передо мной.
На войне миров тонны притяженья передо мной
Астероидов тонны притяженья передо мной.

Путь в небеса, путь с наслажденьем,
Прыгнув с высоких скал
К недрам Земли в лаве рожденье
Через пластов металл.

О-о-о! Тонны притяженья передо мной,
О-о-о! Удолетворенье тонн притяженья передо мной.
наверх


Всех святых ученье  (Science Of The Sacred)
Автор: Алексей Скороход

Адам грешил,
Ева ошибалась,
В истине рождалась
Сущность вещей.
Наш райский дом -
Всех святых ученье
Скроет обольщенье
Словно ренессанс.

В чаше весов
Сложены ответы,
Бывшие заветы
В душах у нас.
Царство придет
Всех святых ученья,
Разорвав сомненья
Общества людей

Где найти мне?
Как связать мне?
Записать мне?
Как хозяин,
Я учусь любить

Вера моя
С возрастом сильнее,
Страсти развеет
В наших умах
Царство придет
Всех святых ученья
Скроет обольщенье,
Словно ренессанс.
наверх


Ядерная Индия  (Nuclear India)
Автор: Алексей Скороход

Желанья подавляя,
В нирване мы живем.
Проект средь тропиков,
И им гордится Индия
Лишь атом укрощает
Сокрытым в нем огнем
Проект средь тропиков,
И им гордится Индия

Слышишь рев ракет? -
То я к тебе иду!
Видишь Бога след? -
То я к тебе иду!
Вспышка в небесах -
То я к тебе иду!
Пепел на устах,
И им гордится Индия!

Создатель суперсилы,
Как Хоми Бабу он,
Проект средь тропиков,
И им гордится Индия
И мертвецы с могилы
Не нанесут урон.
Проект средь тропиков,
И им гордится Индия.

Люди лишь мечтают
Атом обуздать
Люди лишь мечтают
Летать..
наверх


Начиная (где конец вселенной)  (Starting Where The Story Ended)
Автор: Алексей Скороход

Расскажу о тебе
Незримой тени из потока веков
(Я начинаю дышать, лишь начинаю)
Расскажу о тебе
Сокроет память лишь священный покров
Обнажившись до ядра Земли
И простившись

Начиная, где конец вселенной,
Разорвусь на части
Начиная, где конец вселенной,
Я умру, от жара не остыв -
Лишь в сердце моем взрыв.

Расскажу о тебе
Не остановишь эволюции бег
(Я начинаю дышать, лишь начинаю)
Расскажу о тебе
Я попытался, но окончен мой век
Обнажившись до ядра Земли
И простившись

Видишь ли в моих глазах?...
наверх


Гордыня в моей религии  (Pride In My Religion)
Автор: Алексей Скороход

Всюду только истинну искал
И пророков печать.
До конца конфессии познал,
И хотел испытать, как легко всех людей обольщать
Только разумом понять нельзя -
Под запретом я жил.
И прейдут и небо и земля...
Кто я есть?Не решил...
Но в душе для себя я открыл

Что горжусь религией моей,
Узкий путь сквозь жизнь идя рядом с ней,
Я горжусь религией своей
Словно алмаз
Скрытый от глаз -
То, чему верен я!

Жизнь моя в идеологии -
Верен приципам я.
Только словно, как в пародии,
На распутьи стоя, не пойму, где же тайна моя?
В нашем обществе всегда живут
Предложенье и спрос.
И страдание - лишь как продукт...
Кто я есть? Вот вопрос...
Но в душе, как букетом из роз

Я горжусь религией моей,
Узкий путь сквозь жизнь идя рядом с ней,
Я горжусь религией своей
Словно алмаз
Скрытый от глаз -
То, чему верен я!
наверх


Мыслить за тебя  (Mind Your Mind)
Автор: Алексей Скороход

Кто те святые?
Узнать хочу я,
Почему не пускают тебя?
Кто те Иуды?..
Узри
же правду -
Они в жизни твоей, а не я.

Им не познать тебя.

Они те, кто нужен,
Кто пьет
душу,
Кто убьет, любя.
Кто из них внутри,
И кто снаружи
Мыслит за тебя?

Только ты
Жемчужина моя.

Когда со мной ты,
Я удержу,
Видя свет в своде темных небес.
Так кто святой твой,
И кто
твой ангел?..
Ты скажи, чтобы он не исчез.

Им не познать тебя…
наверх


В грязи  (In The Dirt)
Автор: Алексей Скороход

Она где-то там в грязи
Похоронена
Мое сердце не зажжет
Никогда.
Только в жилах стынет кровь,
Рана все болит,
И
я чувствую, что вновь
Я старик

О, была б ты жива!..
Я б забрал все глупые слова;
То был не я…
Как мне быть?!
Всюду грязь,
Где б она не нашлась.

Я стою под дождем,
И сдается мне все
кошмарным сном,
О как был я слеп…
Как мне быть?!
Всюду грязь,
Где б она не нашлась.

Я надеюсь, наша жизнь
Лишь урок преград,
Как печально, что пути
Нет назад.
Только выживет ли мир
В этот раз?
Ведь в мечтах я воскресил
Лишь экстаз.
наверх


Нечто злое люблю  (Something Evil I Love)
Автор: Алексей Скороход

Расцветет весна,
И у меня вопросы,
Мне ответит лишь луна.

Всех, кого я знал,
Замело навеки,
Не осталось
Ни судьбы ни человека.

Плачешь ты,
Плачешь ты…

Нечто злое люблю
И о нем лишь молю,
В черном сердце моем
Спит оно мертвым сном.

В полночь ту весна
Принесет воспоминанья,
В этом не твоя вина.

Голоса во тьме,
Отголоски эха
Призывают нас
Вернуться в свет.

Плачешь ты,
Плачешь ты…
наверх


Море тишины  (Sea Of Silence)
Автор: Алексей Скороход

О, моя любовь, я знал, -
С ним делили мы весь мир,
До тех пор, как он не пал,
Растворившись сквозь эфир…

И когда
Плачу в море тишины,
В этом страшном мире тьмы,
В меланхолии весны,

Слышу звук, -
То гроза сквозь мрак кричит,
В моем сердце жар свечи,
Нужен мне маяк в ночи.

И никто другой не плачет, только я…

Точка зрения моя
Погружается в мечту,
Шаг в судьбу, прыжок, и я
В ней любовь свою найду.
наверх


Телезвезда  (Queen)
Автор: Алексей Скороход

Сомнения…
И долой богов

Все молитвы тщетны,
И все просьбы не слышны,
И потому
несчастен в жизни я,
Живя сквозь судьбы тех людей.

О чем телезвезда
Не скажет никогда
Абсурдные слова
Об этом никогда.

И если я среди живущих,
Они оденутся, как я,
Ведь новая любовь не может лучше первой быть,
И новый цвет былой затмить

О чем телезвезда…
наверх


Слёзы  (Tears)
Автор: Venus

Она не смеет открывать глаз
Еще одним днём она томилась
Веки защитят её от мира извне
Но спасения нет от страсти в душе

И пришли слезы
И тогда пришли слёзы
И покатились слёзы по щекам
Хлестали слёзы по щекам...

Надо смелым быть, чтоб зайти далеко
Нельзя забрать то, что Богом дано
Еда, вода и вся наша жизнь как безопасная тюрьма
Где томится душа
Где гаснет она

И пришли слезы
И тогда пришли слёзы
И покатились слёзы по щекам
Хлестали слёзы по щекам...
наверх


Пусть гора придет ко мне  (Let The Mountain Come To Me)
Автор: Venus

Во мне есть сила
Как сделать волшебство
Чтобы стал послушен атом
И самое ядро
Пласты земные
И времени пласты
Я их сдвигаю
Движением руки

Пусть гора придет ко мне
Как я стремлюсь к тебе
Пусть придёт ко мне
Пускай дождь и молния и гром
Ударят о мой трон
Смотри, как я силён

Десять солнц
И встанет и зайдёт
И небо упадёт.

Да я всесилен
И всё в моих руках
Но лишь с Любовью (имеется в виду Бог - прим. автора)
Не справлюсь я никак
И все науки и даже колдовство
Мне не помогут,
Чтоб подчинить её
Чтоб подчинить её

Пусть гора придет ко мне
Как я стремлюсь к тебе
Пусть придёт ко мне
Пускай дождь и молния и гром
Ударят о мой трон
Смотри, как я силён

Десять солнц
И встанет и зайдёт
И небо упадёт.
наверх


Слёзы нации  (Tears Of A Nation)
Автор: Venus

Посмотри на солдат
Их серые спины молчат
И серые камни молчат
Когда остальные кричат

Смерть пришла танцевать
И в барабаны стучать
И как в транс погружать
И безумие пробуждать

Движется катафалк
Сверху сыпется град
Сапоги их стучат
И всё вокруг было в слезах

Всё это стоит
Того, чтоб жертвовать
Чтоб быть мечтой и за собой всех звать
Чтобы в служении достоинство искать
Всё это стоит того, чтоб жертвовать
Тот, кто увенчан,
Кто властью обличён,
Того восславят
Среди других имён
Кто есть надежда
Рая на земле
На погребальном
Развеется огне.
наверх


Дурак  (Fools Like Me)
Автор: Venus

Привет!
Я от демона ушёл
Я сказал ему: "Прощай, мой старый друг"
Жизнь, построенная в мечтах
Не нужна дураку

Восток сегодня загорит
И остынет ад
Я хочу домой и ты
Возьми меня туда
Знаешь, лишь в такие дни
Изменится дурак

Привет!
Я ушёл от всех причин,
Что не добры ко мне
"Прощай" сказал я им
"Нельзя жить кое как,
Пытаясь разобраться в себе
Какой я был дурак"

Восток сегодня загорит
И остынет ад
Я хочу домой и ты
Возьми меня туда
Знаешь, лишь в такие дни
Изменится дурак
наверх


Икар  (Icaros)
Автор: Татьяна Мезенцева

Подобно альбатросу, ты расправь крылья и лети…

Плавание по глубоким синим водам
Моря, где дельфины будут нырять
Что за закон природы:
Можем ли мы летать,
Как свободно резвятся дельфины?

Стоя на горной вершине, ты
Веришь, что неба пальцы коснутся
Это любого героя мечты,
Мечты, чтобы к жизни вернуться.

Орлы доверяют небесному своду,
Парят над землей высоко
Это тот путь, это время свободы,
Когда Человек взлетает легко.

Икар, альбатросом ты можешь стать,
Крылья расправив.
Тенью своею закрыть горизонт
И след за собой оставить…

Волшебное путешествие в ракете
При массовом бегстве народов
К незнакомой планете.
Что за закон природы?
Пусть небо доступно людям!
Через дыры в пространстве перед собою
В будущее смотреть мы будем.
Это мечты любого героя
Мечты, чтобы все продолжалось…

Орлы доверяют небесному своду,
Парят над землей высоко
Это тот путь, это время свободы,
Когда Человек взлетает легко.

Икар, альбатросом ты можешь стать,
Крылья расправив.
Тенью своею закрыть горизонт
И след за собой оставить…
наверх


Хорал, подобный мантре  (Chant Like A Mantra)
Автор: Татьяна Мезенцева

Я книги запишу, которые читаю,
Увековечу все пейзажи, что наблюдаю.
Услышу я тогда с небес
Хорал сквозь облачный навес,
Хорал подобный мантре, хорал подобный мантре, хорал подобный мантре.
Он будет светл, он будет свят,
Боги мне благоволят.

Смогу забраться я на горы
И дотянуться до звезды,
Увидеть мир, каким он дорог
Хорал услышать с высоты.
Хорал подобный мантре, хорал подобный мантре, хорал подобный мантре.

Однажды буду обращен, я высший разум обрету.
От зла и ненависти мира
Навеки буду защищен.
Услышу я тогда с небес
Хорал сквозь облачный навес,
Хорал подобный мантре, хорал подобный мантре, хорал подобный мантре.

Рисуй окружающие тебя пейзажи, записывай слова, которые слышишь. Внутри своих грез живи, левитируй и сохраняй душу чистой. Забирайся на горы высоко, твори, создавай пространство для великой идеи. Дотянись до неба, познай высший разум…

Настанет день - я запишу
Все книги, что читаю,
Пейзажи нарисую,
Что наблюдаю.
Для этого пою
Те песни, что я слышу
И душу, как сосуд, свою
Кристально сохраняю чистой…
наверх


Моё грустное настроение  (My Melting Mood)
Автор: Татьяна Мезенцева

Мир людей вокруг молчал,
Минуты тихо шли и шли.
Я Бога в каждом замечал,
Сквозь разум мысли мой текли.

Я чувствую:
Реальность возвратилась,
Вернулась горечь от тоски
И сердце захватила…

Все равно я люблю слезы эти,
Что бегут и иссякают.
Ведь все изменится на свете,
Изменишься и ты, знаю.

Я мог бы сделать все не так,
Я мог пойти другим путем.
Но я решился сделать шаг,
Нет смысла думать о плохом.
Ты скажешь прошлому - прости,
Послушай же меня.

Я чувствую:
Реальность возвратилась,
Вернулась горечь от тоски
И сердце захватила…

Все равно я люблю слезы эти,
Что бегут и иссякают.
Ведь все изменится на свете,
Изменишься и ты, знаю.
наверх


Начинаю там, где кончилась история  (Starting)
Автор: Татьяна Мезенцева

О тебе позволь поговорить:
Тень, не даешь ты прошлого забыть.
(А я дышать лишь начинаю,
Жизнь в новом свете представляю.)
О тебе позволь поговорить
И путешествии, в котором мне не быть.
(А я дышать лишь начинаю,
Жизнь в новом свете представляю.)

Пришел нагой и изменился,
Я стал другим.
И будто мир остановился,
Я пережил все с ним…

… и начинаю там, где кончилась история моя.
Куски мозайки собирая воедино, я
Начал, где кончил свой рассказ.
Мы друг от друга далеко сейчас
И с этого момента врозь мы будем,
Вне вспышек сердца моего расстались люди.

О тебе позволь поговорить.
(А я дышать лишь начинаю,
Жизнь в новом свете представляю.)
Эволюция тебя не может изменить.
О тебе позволь поговорить,
Не вспоминала ты: огонь может остыть.
(А я дышать лишь начинаю,
Жизнь в новом свете представляю.)

Увидишь это ты в моих глазах?
В моих глазах?
наверх


Рябь на поверхности  (Ripples On The Surface)
Автор: Татьяна Мезенцева

Ты наблюдаешь за рябью на поверхности,
Когда на глубину идешь.
Чтоб никто тебя не смог спасти,
И сам себя ты не спасешь.
Спокойно погружаешься,
Тебя больше не найдут.
Дна касаешься,
А секунды жизни все идут.

В глубине души я знаю,
Что себе свободу открываю.

Прожита жизнь моя во тьме,
На небеса иду ли я?
Вернуться ль добрые дела ко мне,
И попадет туда душа моя?

Ты наблюдаешь за рябью на поверхности,
Когда на глубину идешь.
Чтоб никто тебя не смог спасти
И сам себя ты не спасешь.
Спокойно погружаешься,
Тебя больше не найдут.
Дна касаешься,
А секунды жизни все идут.

В глубине души я знаю,
Что себе свободу открываю.

Прожита жизнь моя во тьме,
На небеса иду ли я?
Вернуться ль добрые дела ко мне,
И попадет туда душа моя?
наверх


Глупцы как я  (Fools Like Me)
Автор: Татьяна Мезенцева

Попробуй сделать это, ведь ты сможешь,
Ты сам, ты сам себе во всем поможешь.

Привет - и покидает меня демон мой,
Привет - я сам прощаюсь с ним:
Прощай же друг с коварною судьбой,
Ты для меня загадочно необъясним.
И если жизнь я строил лишь в мечтах.
То я, глупец, жалею о своих словах.

Сегодня солнце сядет на востоке
И холодом опять застынет ад.
Я опущусь перед тобою на колени,
Не будет перед нами никаких преград
И попрошу забрать меня домой.
Твоя любовь сильней тебя самой,
Поэтому поверь мне - в этот день
Глупцы как я изменятся, от мира посветлеет тень.

Привет - я оставляю рассуждения,
Привет - они не подходили мне.
Прощайте старые друзья забвения,
Я перестану слушать чувства. В глубине
Я был всего лишь навсего глупцом…

Сегодня солнце сядет на востоке
И холодом опять застынет ад.
Я опущусь перед тобою на колени,
Не будет перед нами никаких преград
И попрошу забрать меня домой.
Твоя любовь сильней тебя самой,
Поэтому поверь мне - в этот день
Глупцы как я изменятся, от мира посветлеет тень.

Твои глаза доверчивы, как и моя любовь,
Ты повидала миллион вещей,
Не встретимся с тобой возможно вновь.
Но мы такие же как прежде,
Мы все те же …
наверх


Королева  (Queen)
Автор: Татьяна Мезенцева

Богом отвергнутый я,
Печальна и участь моя:
Предчувствия разум терзают,
В сомнение жизнь подвергают.

Поможет молитва - не знаю.
И будешь ты слушать меня?
"Собой недоволен" - я каюсь.
"Волнуюсь за всех" - скажу, не тая.

Королева на TV
Ничего не говорит.
Полный абсурд для меня -
Она об этом молчит…

И если я пройду среди живых,
Моя одежда отличит меня от них?
А может новая любовь
Быть лучше предыдущей,
И яркий цвет, как кровь,
Размоет прошлый, худший?

Королева на TV
Ничего не говорит.
Полный абсурд для меня -
Она об этом молчит…
наверх



 
return to the main page
close this window